ANTOLOGIA NAJPIĘKNIEJSZE ŚLĄSKIE SŁOWA

АНТОЛОГИЯ САМЫХ КРАСИВЫХ СИЛЕССКИХ СЛОВ

Летом и осенью 2009 года «Gazeta Wyborcza» в Катовице совместно с Силезским музеем провела внеочередной конкурс, в котором читатели должны были выбрать самое красивое силезское слово. В редакцию поступили сотни красивых силезских слов, часто забытых, с фантастическими обоснованиями. Хотя это и не словарь, слова расположены в алфавитном порядке, что значительно облегчает путешествие в книгу через сумеречный вестибюль, почти что. всю длинную стену которого занимает вешалка. Тут навстречу нам идет бублик, немногим выше колеса (то есть велосипеда) за ним, и в двух сторонах от него, на белоснежном бифье (серванте), есть мясорубка и велосипед, как в настоящем силезском доме женщина больше раскрывает, чем прикрывает, но для хозяйки было бы позором выйти из окна без гардины. Все соседи этим хвастались бы. или сзнита с баглаго (у меня текут слюнки! Это не то же самое, что бутерброд), выпейте пива из стакана. На столе пахнет карнавалом, скоро звездочка принесет колесо и все начнут меситься. Если вы не неуклюжи и хлипки, то и вы его получите.

Совместно с Силезским музеем мы решили собрать это богатство в книгу, чтобы как можно больше людей могли прочитать ее на протяжении многих лет. Мы издали книгу, в которую вошли самые красивые силезские слова вместе с описаниями наших читателей, дополненные фотографиями фотокорреспондентов «Газеты» и архивными фотографиями Силезского музея. Таким образом, была создана трогательная многоголосая история о Силезии и силезцах. Интересно, что в его создании принимали участие и люди, которые не использовали силезский гимн в повседневной жизни, но влюбились в его звучание.

Технические данные: Автор: коллектив, Твердый переплет (интегрированный), Год издание: 2010 г., Страниц: 152, Размеры (мм): 170x220,