Рядом с Диким Сердцем – Кларис Лиспектор

Кларис Лиспектор

Роман «Рядом с диким сердцем», опубликованный в 1943 году, стал литературным землетрясением и позволил Кларисе Лиспектор, которой исполнилось всего двадцать три года, дебютировать, с треском войти в ряды величайших писателей мира. История о взрослении, появлении осознания собственного тела, бунте против существующих условностей и социальных норм была настолько свежей и новаторской по форме, что сразу восхитила критиков, принеся молодому автору престижную бразильскую премию Граса Аранхи. На этот роман оказал влияние Герман Гессе, писатель, который нравился Лиспектор с подростковых лет, а также Джеймс Джойс и Вирджиния Вульф, от которых автор явно дистанцировалась - ведь она написала «Рядом с диким сердцем» до того, как ей представилась возможность прочитать произведения великих модернистов. Более того, этот первый юношеский роман имел отчетливый голос, разрушив существовавшие каноны и став культовым произведением для многих поколений писателей. Лиспектор, как и в последующих своих произведениях, анализирует состояние женщины, но в то же время превосходит его, стремясь достичь чистого опыта, не опосредованного культурой. Таким образом, оно разрывает рамки языка, порывает с логикой, ломает синтаксис, чтобы достичь того, что еще не обездвижено идеей - того, что живо, дико, нечеловечески.

"Она была бы Кафкой, если бы Кафка был евреем. Она была бы Рильке, если бы Рильке был бразильским евреем, родившимся в Украине. Она была бы Рембо, если бы Рембо была матерью и дожила до пятидесяти лет. Она была бы Хайдеггером, если бы Хайдеггер мог перестать быть немцем". Элен Сиксус «Один из самых загадочных писателей 20 века». Орхан Памук “Просто выдающийся.” Джонатан Франзен «Кларис была чужой на этой земле и прошла по миру так, как если бы она прибыла посреди ночи в неизвестный город, разрушенный всеобщей транспортной забастовкой». Карлос Драммонд де Андраде «Самый важный еврейский творец со времен Кафки». Бенджамин Мозер «Она лучше, чем Дж. Л. Борхес». Элизабет Бишоп «Очаровательный, красноречивый, атмосферный. Лиспектор находится в одной лиге с Кафкой и Джойсом». Эдмунд Уайт