touch

Девушка стоит на солнце рядом с резервуаром для воды, а рука стрягивает ржавчину, как будто это были золотые хлопья. Девушка сидит на пикапе, и ее отец берет ее на вершину холма, из которого растет радуга. Девушка ищет черную одежду в шкафу, в которой она пойдет на похороны своего брата.

«Прикосновение» - это проза незаметных образах, из которых ужас повседневной жизни в современной Палестине. Главная героиня этой поправки, безымянная маленькая девочка, сталкивается с окрашивающимся чувством несоответствия, проводя все дни в тишине. Мир переживает - и мы, читатель, вместе с ним - через детали: портрет покойного брата, висящего по телевизору, вид в заднем зеркале машины, в котором он закрывается в течение долгих часов, измельчает разговоры о взрослых о убийстве в Сабре и Шатили. В конце концов, литература становится убежищем для нее, но цена, за которую она платит, - это дальнейшая изоляция со стороны ее близких и углубляющийся опыт отчуждения.

*

фрагмент:

Девушка перестала есть еду с братьями и сестрами, потому что было больше криков, чем еды. Она ела себя, затем заснула в гостиной, потому что крики сестер несли в спальню. Позже ее отец построил стену, отделяющую ее кровать от дивана для гостей, потому что гости издали еще больше шума, чем братья и сестры.

Но звуки все еще пролезли сквозь отверстия в двери, разрыв между нижней частью двери и пола, между дверью и рамой и из всех мест. Она возвращалась домой только тогда, когда все заснули. Она положила ключи к машине на камине и пошла в свою комнату, и когда был услышан другой звук, она отошла.

Одиночество охраняло девушку среди тишины.

*

Адания Шибли - она ​​родилась в 1974 году в Палестине. Автор романа «Маленькая деталь», номинированный на международный букер, сценические тексты, истории и очерки, которые были опубликованы в различных антологиях, альбомах об искусстве и литературных журналах. Она читала лекции в Университете Ноттингема, в настоящее время работает в Университете Бирза в Палестине.

Примечание: книга в цифровой форме.

После покупки продукт будет доступен для загрузки из учетной записи Allegro, кроме того, в файл будет отправлено сообщение для загрузки файла (также проверьте каталог спама). Меню Выберите:

"Покупки" -> "e -Books" -> "моя полка".

Каждая электронная книга закреплена отдельным водным путем, который содержит данные покупателя, предоставленные на Allegro.

Электронная книга будет доступна, когда платеж будет зачислен нашей системой.