Литература Востока в польской литературе xixw. Тол

• Издатель: книжный магазин Akademicka
• Год публикации: 2016
• Luminaire: жесткий переход
• Формат: 150 x 211 мм
• Число страниц: 412
• ean: 978837638926411

Мы даем читателям еще один том из серии Orientalia Polonica: Польские традиции исследований по Востоку, содержащие подборку польских текстов девятнадцатого века, относительно литературы Ирана, Индии и Китая (незначительно выйдя за пределы этой области в случае Шуджского). Тексты были в хронологическом порядке их публикации: короткие статьи из первого тома коллекции о рифме и римотаторах Красицки, первоначально появившихся в печати в 1798-1799 гг., И закрытие публикации изображения универсальной литературы Chmielowski и Grabrowski приезжают из 1895 года, поэтому эти работы делят почти век. Между этими датами было три работы. Из 19 -го века (все три, посвященные персидской поэзии), созданных на волне интереса к Востоке романтической эры, и обширные фрагменты книги истории литературы нехристианского мира Йозефа Шуджа с 1867 года. Wiernikowski, в то время как позже авторы в основном через третьи языки (немецкий, французский, реже английский). Польские исследования девятнадцатого века по восточной литературе являются вторичными. Их авторы не провели свое собственное исследование по первоначальным текстам, основанное на достижениях западных востоковедов. Публикации популяризационной природы (Szujski, Chmielewski и Grabowski) также используют существующие польские переводы восточной поэзии, и все еще немногие из них повторение. Тем не менее, представленные здесь работы свидетельствуют о великой эрудиции авторов, их увлечения невропейскими культурами и их желанием распространять эти знания в польском обществе. Обширная библиография этого тома, содержащая много прорыва, и сегодня забытые произведения европейских исследователей восемнадцати и девятнадцатого века, могут указывать на степень знаний и интересов польских протоориенталистов в 19-м веке. Примечательно достойно также высокий художественный уровень цитируемых переводов: как перевод, так и поэтичный. Желание принести эти культурно отдаленные шедевры к польскому читателю и закреплять их в нашей литературной традиции, видно.

[код предложения, 305408,978376389264,2025-06-25 17:25:08]