На польском языке в Польше + компакт-диск – Адриана Призель-Кания, Доминика Буко

Адриана Призель-Кания, Доминика Буко

Уровень A1, A2

CD

«Po polsku po polsku» — первый учебник для комплексного обучения польскому языку и культуре для начинающих. "Современный, интересный, полный нестандартных идей" - это лишь некоторые мнения реципиентов, которые, как они утверждают, благодаря этому изданию имеют еще больший интерес к Польше.

,br> Среди товаров, доступных на рынке, он отличается дружелюбным способом представления важных языковых вопросов, которые - аккуратно вплетенные в путешествие по Польше - впитываются вместе с культурным и ландшафтным содержанием как бы мимоходом, становясь одной из достопримечательностей этого путешествия.

Обучаясь по учебнику «Po polsku po polsku», мы сопровождаем польско-итальянскую семью. Россини посещают все регионы Польши - узнают об их истории, культурном наследии, туристических достопримечательностях и новейших достижениях. Они также навещают свою семью, освежают старые знакомства и устанавливают новые отношения, и все это происходит в современной Польше, изученной через язык, на котором поляки говорят сегодня.

Самая младшая в семье, одиннадцатилетняя Эмилька, до сих пор записывает в словарь новые для нее слова. Она — персонаж, с которым могут идентифицировать себя самые юные получатели учебника. Молодые люди найдут своих представителей в образах Юльки, страстно документирующей путешествие, и ее брата Антека, который ведет собственный альтернативный словарь, записывая слова и фразы, используемые его сверстниками. Образы польской матери, которая ведет семью в это путешествие, и отца, желающего лучше узнать страну жены, должны понравиться взрослому зрителю. Эти персонажи представляют широкий круг получателей: иностранцев, изучающих польский язык, людей польского происхождения, постоянно находящихся за границей, и детей иностранцев, обучающихся в польских школах.

В книге шестнадцать глав, и каждая из них – это путешествие по одному воеводству. Наше путешествие мы начинаем с ознакомления с культурной картой региона и целями обучения, реализуемыми в данном подразделении. QR-коды относятся к онлайн-платформе Po polsku po polskiej, где учащиеся найдут множество интерактивных заданий. Доступ к платформе бесплатный, что, несомненно, является огромным преимуществом этого образовательного предложения.

Работа с учебником облегчается графическим представлением материала – фоном, на котором размещаются грамматические презентации, словари и макет учебного содержания. Эффективная навигация по руководству возможна благодаря значкам, сообщающим, какие навыки улучшается в данном упражнении, а также номерам звуковых дорожек рядом с каждым упражнением, отсылающим к записям на компакт-диске, прилагаемом к руководству.

Что непременно привлечет внимание получателей, так это иллюстрации, идеально соответствующие стилю учебника. Они выполняют дидактическую функцию, представляют туристические достопримечательности и культурные явления, связанные с данным регионом, составляют фон поездки и представляют ситуации из жизни семьи Россини. Они учат, развлекают и радуют глаз, и в то же время поддерживают учебный процесс.

Большим преимуществом книги является грамматический сборник, написанный доступным языком, ключ к упражнениям и транскрипции записей в конце. Таким образом, получатель получает комплект материалов, благодаря которым он также может выучить польский язык самостоятельно.

"Po polsku po polsku" - единственный способ