Перевод Ливии

Отчасти антология и частично рассказ о путешествиях, Перевод Ливии представляет страну глазами шестнадцати ливийских авторов рассказов и одного американского дипломата.Перевод Ливии, опубликованная в 2008 году, стала одной из первых книг, знакомящих англоязычную аудиторию с ливийской литературой. Обновленная редакция 2014 года включает предисловие Ахмеда Ибрагима Фагиха, одного из самых признанных авторов Ливии, и новое введение автора в свете ливийской революции и ее последствий, которые он наблюдал воочию. Заинтригованный очевидным отсутствием «места» в современных ливийских короткометражных произведениях, Итан Чорин, один из первых американских писателей. Дипломаты, отправленные в Ливию, решили в 2004 году отследить и перевести истории, в которых конкретно упоминаются города и достопримечательности Ливии, а затем посетить эти места и описать то, с чем он там столкнулся. Результатом стала смесь путешествий и мемуаров, проливающая свет на социальные факторы, которые способствовали революции 2011 года и ее последствиям. В сборник вошли произведения писателей «шестидесятых», а также нового поколения ливийских писателей, в том числе нескольких женщин, писавших в самых разных стилях, от «переплетенных» 1001 ночи до аллегорий, художественных мемуаров и откровенной сатиры. Хорин объясняет, как истории, написанные под прикрытием анонимности, искаженные географические названия и двойное значение, раскрывают глубину гнева и отчаяния, которые спровоцировали и питали Арабскую весну - и служат напоминанием тем, кто героически боролся за свою свободу, об этой истинной смелость возникает в изоляции, а не в повторении ошибок прошлого.

ПРИМЕЧАНИЕ: КНИГА В ЦИФРОВОЙ ФОРМЕ.

После покупки продукт будет доступен для скачивания в вашей учетной записи Allegro, кроме того, на электронную почту будет отправлено письмо с ссылку для скачивания файлов (пожалуйста, проверьте папку «Спам»).

Чтобы скачать электронную книгу, войдите на сайт Allegro, перейдите на страницу заказа «Мои покупки», а затем выберите верхнее меню:

"Покупки" -> "Электронные книги" -> "Моя полка".

Каждая электронная книга защищена индивидуальным водяным знаком, содержащим данные покупателя. предоставляется на Allegro.

Электронная книга будет доступна после получения оплаты через нашу систему.