Келонек - Ален Мабанку

Ритмічна, комічна, безумна й трагічна історія бару «Śłoć loanom», написана без крапок і великих літер його постійним меценатом Келонеком. Коли власник довіряє Кієлонеку два блокноти та місію увіковічнити пірнання, відоме в Конго, він не протестує. Він почувається вільним творцем і не має наміру нікого щадити. Так створюється унікальна історія про клієнтів бару: чоловіка в памперсах, про «друкаря, який поїхав до Франції», одружився з білою жінкою і повернувся переможений власним сином, про знамениту Случку, з якою ніхто не міг зрівнятися у виконанні певної повсякденної справи, та її легендарний поєдинок із Казімєжем, а також про самого Келонека, колись шанованого громадянина, а сьогодні загубленого. Цей гротескний, навіть бурлескний роман — металітературний феєрверк. І водночас це сатира – на Африку з її комплексами, спричиненими її колоніальною історією, а також на західний світ, фальшивий, марнославний, який ставиться до інших із заступницькою зверхністю. Мабанку, як і Ґомбрович, тисне на всіх. Він руйнує кліше, підриває правила пунктуації та культурні кліше. Kielonek поєднує в собі гумор і серйозність, легкість форми і вагомість змісту. Ви можете наспівувати цю книгу, читати реп або просто віддатися приголомшливому ритму її фраз. Роман став постійною частиною канону світової літератури та має численні згадки, наприклад, у творах таких авторів, як Фістон Муджіла чи Мохамед Мбугар Сарр.