Польська для хорошого початку. Зошит для вивчення польської мови як іноземної для початківців

• ISBN: 978-83-65099-31-0
• Автори: Анна Міяс, Беата Катажина Єдрика, Марта Булава
• Рік видання: 2018
• Номер видання: 3
• Тип обкладинки: м'яка
• Кількість сторінок: 84
• Формат: 21 х 29,7
• Рівень: A1-A2
• Мова видання: польська

Зошит є додатком до підручника польської мови No Good Start. Запропоновані дії, включені до нього, мають на меті допомогти учням автоматизувати лінгвістичні структури, які з’являються в підручнику.

Використання робочого зошита полегшується завдяки його графічному макету, який схожий на макет підручника. Перша частина містить завдання для вступного курсу «Перша зустріч», а друга частина містить завдання для базового курсу «Повсякденна польська мова». Кожен урок у підручнику відповідає одній сторінці із завданнями. Пропонований порядок виконання завдань позначено в підручнику.

Вправи в зошиті розвивають три навички: читання, аудіювання та письмо.

У кінці зошита є це транскрипція текстів, які є основою для завдань на аудіювання, та ключ із розв’язаннями вправ, за винятком тих, що розвивають навички письма.

«Польська для гарного початку» — це комплексний набір матеріалів для вивчення польської мови як іноземної на рівні А1/А2 з елементами набуття професійних компетенцій. Серія адресована особливо іноземцям, які звертаються за міжнародним захистом. Завдяки досвіду, отриманому під час оцінювання матеріалів, курс підійде для груп будь-якого культурного середовища, включно зі слов’яномовними студентами.

Проект «Польща для доброго старту» був здійснений у співпраця з Управлінням у справах іноземців та Linguae Mundi Foundation. Матеріали опубліковано в рамках серії «Освіта-робота-інтеграція» і вдосконалення тривало протягом двох років. Оцінка була проведена групою з понад 6000 іноземців із різним культурним середовищем.

Завдяки наполегливій роботі команди Linguae Mundi Foundation ми можемо насолоджуватися інноваційним і ретельно вдосконаленим набором навчальних матеріалів Польська для іноземців, розвиток усіх мовних навичок: аудіювання, говоріння, читання та письма. Важливо, що автори курсу «Польща для доброго старту» зробили особливий наголос на освітніх (мовних) потребах іноземців, передуючи цьому попередньому аудиту цих потреб. У результаті іноземці задовольнять свої найважливіші мовні потреби, зокрема:

- повсякденне спілкування (включаючи магазини, ресторани, громадський транспорт, пошту, вокзал, перукарню);

- ситуації спілкування, пов’язані з пошуком квартири;

- «орієнтування» по офісах;

- підтримка батьків-іноземців у процесі навчання дитини;

- отримання медичної допомоги;

- соціальна та культурна адаптація в приймаючому суспільстві (розвиток реалізму та культурних компетенцій);

- підготовка до сертифікованого іспиту з польської мови;

- спроби отримати польське громадянство.

«Польська для доброго старту» вирізняється серед інших матеріалів цього типу на ринку своїм інноваційним дизайном. Зокрема, підручник був поділений на дві частини: «Вступний курс», основною метою якого є вирівнювання освітніх можливостей учнів, і «Базовий курс», що складається з 10 модулів у чотирьох частинах. Ця структура курсу буде ідеальною для курсів літньої школи польської мови як іноземної та для групових курсів зі студентами з різних культурних та мовних груп. Теми курсу дуже актуальні, а матеріали представлені динамічно та дуже привабливо.

Матеріали «Польська мова для гарного старту» складаються з таких компонентів:

1) Підручник із компакт-диском, що складається зі вступного та базового курсів для рівнів А1-А2 (загальна кількість навчальних годин 220);

2) Зошит, який доповнює підручник і закріплює граматичний та лексичний матеріал;

3) Розмова